Trykk “Godkjenn informasjonskapslar” for å godkjenne at forfattersentrum.no lagrar informasjonskapslar på maskina di. Trykk "Val" for å lese meir om og slå av og på informasjonskapslar. Les meir om Forfattersentrum og personvern her!
Alle med interesse for tegning kjenner ordet cartoon, men hva betyr det egentlig? Hvor gammelt er det? Og hvordan brukes ordet i dag?
Foto: Tore Strand Olsen
Cartoon er et faguttrykk innen tegnefilm, tegneserier, vitsetegning, satiretegning, freskomaleri og billedvev. Historien om cartoon strekker seg over flere århundrer og kontinenter. Fra Kina til Italia til Storbritannia - før det blir en sentral del av underholdingsindustrien i USA. Senere ble begrepet overeksponert og tilsidesatt, men er forstatt en del av det amerikanske dagligspråket.
Ordet cartoon brukes sjelden i det norske språket. Det blir ofte oversatt og oversett, eller misforstått. Hvor mange betydninger har cartoon egentlig? Og hvordan bør de oversettes? Det ser vi nærmere på i dette foredraget.
Underveis sneier vi innom bl.a. Leonardo DaVinci, britisk satire, Knoll og Tott, Walt Disney, manga og kunstig intelligens. Vi ser også på hvordan cartoon i dag har fått en ny betydning, både pedagogisk og innen alternative tegneserier.
Om utøverne
Foto:
Tore Strand Olsen
Tore Strand Olsen er tegneserieskaper og har bidratt i blader som Pyton, Pondus, Forresten og Rutetid. Han har gitt ut tegneseriebøker som Jeg, Arne Næss (2001), Tegneserienes Historie (2015) og Tegn Serier! (2017).