M. Seppola Simonsen er en norsk-kvensk forfatter og kunstner fra Senja. Diktsamlinga Hjerteskog har undertittelen Kvenske dikt, noe som plasserer den i en kvensk tradisjon og forfatteren som kven. Diktene er skrevet på norsk, men har med en rekke kvenske ord og uttrykk.

Diktsamlingas jeg beveger seg gjennom naturen i et nordlig landskap fra skog til sjø, akkurat som kvenenes tidligere vandring fra de finske skoger til den norske kysten.

Omgivelsene skrives frem i bilder som er klare og sanselige. Diktene rommer både naturen og et særpreget blikk og stemme som tilhører dikt-jeget. Diktene handler om grenser, natur og kvensk identitet. Grensen mellom jeget og naturen, språket og verden er i flyt.

De kvenske ordene bidrar til den klanglige rikdommen, noen ganger er de hemmelighetsfulle, andre ganger meningsfulle språkbilder – når de blir forklart.

Seppola Simonsen er debutant som til tross for sin unge alder viser en modenhet både i tematikk og diktsamlingas form.