Vi har bedt vår PR-assistent Arina om å stille et knippe av årets festivalforfattere noen spørsmål om deres skrivegjerning og hva som inspirerer dem. Spørsmålene er stilt på engelsk, svarene vil være på både norsk og engelsk.

‍

Marte Huke

What inspires you the most in your creative work?


Å lese. Å veksle mellom å være i ro og å bevege meg. Det er alltid noe uventet som setter meg i gang. Noe jeg leser, overhører, ser. Jeg liker å starte på noe nytt, friskheten i nye begynnelser. Og jeg liker slutten av et arbeid, når jeg har mye tekst og endelig kan sette alt i sammenheng.

Are there any specific events, people, or places that have influenced your style?


Jeg startet for alvor å skrive da jeg bodde i Bergen på 90-tallet. Jeg gikk på skrivekunstakademiet, studerte litteraturvitenskap, frekventerte Litterær salong på hotell Terminus, hadde skrivegruppe med folk som Hildegunn Dale, Henning Bergsvåg og Tomas Espedal. Vi oppdaget franske og svenske poeter og hadde et sterkt fellesskap rundt lesing og skriving. Opplesninger, nærlesning, bok, fanzine, festival. Det var viktige år.
En annen sterk påvirkning er barndommens landskap. Jeg er vokst opp i en dal der moreneryggene og blåleirebakkene ligger som synlige rester etter isbreene som var der for mange tusen år siden. At landformingen er så synlig i landskapet har også påvirket min skrivemåte: Lag på lag og spor etter andre tider.

Which book or poem has left the biggest impact on your life and why?


Uten tvil: Fuglane av Tarjei Vesaas. Da jeg leste den som 16-åring skjønte jeg hvilken kraft det poetiske språket har. Jeg har lest mange bøker som har gjort inntrykk, men det var den som satte meg i gang.

If you could have coffee with any character from your book, who would it be, and what would you ask them?

Jeg tror de skal få være i fred for meg.

What advice would you give to young authors who are just starting their journey in writing?

Les, les, les!

‍

Brynjulf Jung Tjønn

What inspires you the most in your creative work?

Det er vanskeleg å sei. Men ofte må eg kome i kontakt med minner frå barndomen, gjerne noko lite, ei stemning, noko som blei sagt, noko som blei gjort, noko som skjedde, men som kanskje var ubetydeleleg då, men som no kan bety så mykje meir. Og så blir eg inspirert av å lese andre forfattarar, av å høyre på musikk, av å sjå film.

Are there any specific events, people, or places that have influenced your style?

eg skriv, og eg høyrer lydene og kjenner luktene medan eg skriv.

If you could have coffee with any character from your book, who would it be, and what would you ask them?

Eg vil ha vald Isak frå romanen min Kvar dag skal vi vere så modige. Han er eit mysterium for meg. Og eg ville spurt han om korleis det eigentleg gjekk med han under oppveksten og korleis det var å kome tilbake til garden som han forlot. Og så ville eg ha spurt han om kva han gjorde med den vesle kattungen.

What advice would you give to young authors who are just starting their journey in writing?

Å ikkje vere redd for å skrive dårleg. Å ikkje vere redd for å få avslag. Alle forfattarar skriv dårleg og alle har fått avslag. Det viktigste er at ein ikkje gir opp.

‍

Marit Tusvik

‍

What inspires you the most in your creative work?

Everything! Alt mulig, og aller mest når jeg ikke sitter, men går!

Are there any specific events, people, or places that have influenced your style?

Honestly I don't know BUT det har slått meg at uansett hva jeg skriver på - dikt eller prosa eller skuespill - så "løper" jeg på en måte alltid rund i nye tøysko eller ligger i senga jeg sov i da jeg var barn i huset under det tusen meter høye fjellet i den lille byen Høyanger der jeg vokste opp, og på Kyrkjebø og hytta av rullestein som faren min bygget med egne hender ved Sognefjorden.

Which book or poem has left the biggest impact on your life and why?

Mange, men akkurat nå når du spør, dette av Inger Hagerup, og hvorfor sier vel seg selv: Den morgenen myggen våknet / og var gjort til en elefant / ble den meget forbauset./ Du store verden, sa den. /Her må det ha hendt noe i nattens løp.

If you could have coffee with any character from your book, who would it be, and what would you ask them?

Hvis han ikke var død, ville jeg spurt slakteren jeg på en måte møtte i Budapest om hvorfor han aldri fortalte kona om all kunsten han kjøpte og gjemte i kjelleren, og som ble funnet og stilt ut etter hans død.

What advice would you give to young authors who are just starting their journey in writing?

Hmmm. Kanskje: Skriv om alt som kommer innenfra og ut, ikke utenfra og inn?

‍

‍

Pauli Tapio

‍

What inspires you the most in your creative work?

I couldn't say what inspires me the most, but some things that strongly and consistently inspire me are: books written by other people, physical movement, meditation, writing by hand, the weather, paintings, music, failure, discipline, boredom.

Are there any specific events, people, or places that have influenced your style?

Yes, there are: forests, children, mountains, silent places, St Petersburg, London, my wife, certain dreams, insects, rocks, God (or nature), university, Macedonia.

Which book or poem has left the biggest impact on your life and why?

When I was growing up, I gravitated towards the Russian classics. Dostoyevsky's Notes From the Underground blew my mind, and not necessarily in a good way. In the previous decade I have been most influenced by The Iliad, Clarice Lispector's Passion According to GH, Volter Kilpi's works from the 1930's, Svetlana Alexievich (because I've translated her), lots of poems and lots of songs. The best books I've read this year have been Sirkka Turkka's prose poem Valaan vatsassa from 1973 and Charlotte Brontë's Jane Eyre. 

If you could have coffee with any character from your book, who would it be, and what would you ask them?

I write poems. They don't have characters as such. I'm working on a novel at the moment. Honestly, I would not like to have coffee with any character in it. 

What advice would you give to young authors who are just starting their journey in writing?

Persevere. Read as much as possible and then some. Take notes. Try to regard anxiety, uncertainty and shame as interesting rather than negative feelings. Go towards them, sit with them. Share what you write. Write a lot but not too much. Sleep, exercise and eat well. Make haste slowly.

Ali Hayder

‍

What inspires you the most in your creative work?

Perhaps brokenness.

Since I became aware of life, I found life broken, broken by war. The brokenness has remained in my mind: the sound, smell, and color of brokenness.

The brokenness of a person or a branch, the brokenness of feelings, the brokenness of a building under bombs. Even death has been broken, lost its prestige, and scattered everywhere.

The brokenness that always reminds me that one day we will end and be forgotten.

Are there any specific events, people, or places that have influenced your style?

The long war that lasted eight years between Iraq and Iran in the 1980s. I was a young child, then I became a young man, and the war had not yet ended. During those eight years, I saw many of my friends go to war and never return, and I learned that life is fragile and light, like an illusion. The long war deeply influenced my thinking, and this has shaped my style in one way or another. I also must not forget to point out that, from the beginning, my reading of European literature shaped my vision differently from others. Reading different and new literature, combined with the influences of the long war, later shaped my outlook on life and literature.

Which book or poem has left the biggest impact on your life and why?

I always focus on a great and unique novel, Invisible Cities, by the Italian author Italo Calvino.

Because this novel is like firewood that ignites the fire of the imagination, igniting a subtle and precise fire, leading the mind to another world that exists parallel to the material world in which we live—a world we can only enter with a rare imagination.

If you could have coffee with any character from your book, who would it be, and what would you ask them?

I have always wanted to sit in a café with Jean-Paul Sartre. I am certain that a half-hour conversation with him could shorten years of reading, thinking, and experimentation. Perhaps I will ask him about how to develop existentialism, or ask about the next step after existentialism, because not only life, but nothingness as well, has been tampered with.

What advice would you give to young authors who are just starting their journey in writing?

They were given so much advice that it became overwhelming. However, I will clarify a small but important point that I believe has not been discussed before: the moment of writing must be chosen carefully. We write the text when we feel it has fully matured within us, not before it has fully matured, and not after it has matured and withered. Many texts have failed because they were written before or after their time. It is not easy to know the right moment, but it can be done with time.

‍

Somaya Elsousi

What inspires you the most in your creative work?
Human nature and understanding the universe around me . The small details that make a difference in each one’s life but no one pays attention to. In addition to the beauty of the language , it’s structures and complexities which helps me create each text .

Are there any specific events, people, or places that have influenced your style?   

My city of birth Gaza has a big influence on my personality and way of writing . That very small city , isolated from the whole world but yet everyone talks about . It’s beauty and oldness , its own time and ways of thinking and so much more. All that teaches me to write in a simple way but with deep and complex meanings.

Which book or poem has left the biggest impact on your life and why?

Immortality is a novel by Milan Kundera. I was fascinated by the novel when I first read it, and I always go back to read some of its chapters again. The distinctive style the author used to describe and analyze human situations and how he looks at many details with a third eye is something that amazes me.  

What advice would you give to young authors who are just starting their journey in writing?

Be patient, try to know and understand yourself. Talent is a good thing, but it alone does not make a writer.Therefore, you must be open to life, constantly contemplate it, read a lot of what has been written, and live different experiences.

‍

Joanna Lundberg

‍

What inspires you the most in your creative work?

Jeg tenker at hverdagen påvirker meg mye. En bok jeg har lest, en samtale jeg overhører og hendelsene som skjer rundt meg. Når jeg skrev diktsamlingen Salamanderhånd hadde jeg selv nylig fått en datter, og befant meg i grensetilstanden som oppstår når et menneske fødes, men som også kan oppstå ved andre hendelser, som sykdom og død. Du kommer nærmere inngangen og utgangen til virkeligheten.

‍

Are there any specific events, people, or places that have influenced your style?

Når jeg skrev debutboka, var jeg påvirket av steder jeg ikke hadde vært, og skapninger jeg ikke hadde møtt. Jeg skrev om olmen, eller hulesalamanderen som den også kalles, et dyr som lever dypt nede i kalksteinshuler. Det fascinerte meg hvordan dette dyret orienterer seg i mørket. Olmen kan sanse vibrasjoner med kroppen sin, og oppfanger elektriske felt fra andre levende dyr. Jeg prøvde å skrive frem andre måter å være til stede i verden på, forskjellig fra hvordan vi mennesker oppfatter omgivelsene våre.

Which book or poem has left the biggest impact on your life and why?

Det vet jeg ikke helt. Det er nok mer et sammensurium av bøker og tekster jeg har lest gjennom livet, som har påvirket meg.

Men en forfatter som gjorde sterkt inntrykk på meg, når jeg fortsatt selv var tenåring, var Mare Kandre, med bøker som Bübins unge, Det brinnende trädet og Aliide, Aliide. Det er en tilstedeværelse i tekstene til Kandre, en annen verden det er mulig å gå inn i, tekster som åpner seg for leseren med sin språklige presisjon, men som også viser språket som erfaring. Mare Kandre skriver seg dypt inn i barndommens verden og barnets sårbarhet.

 If you could have coffee with any character from your book, who would it be, and what would you ask them?

I en diktsamling har man kanskje ikke karakterer, på samme måte som i en roman. Men moren som figur, kan kanskje kalles en karakter, hvis man vil. Jeg prøvde å skrive frem en mor, og denne morsfiguren trer frem i bokas andre og tredje del.

Dette perspektivet med moren, har forandret seg etter at boka ble publisert, i mitt eget liv.

Min mamma døde brått i januar i år. Hvis det er en person som har påvirket tekstene mine, og som jeg kunne møte igjen, og kunne gjøre hverdagslige ting med igjen, som å drikke kaffe, hadde det vært moren min.

Men spørsmålene til henne formulerer jeg nok fortsatt inni meg. Jeg tenker at dette kan være begynnelsen på en ny bok: Hvordan formulerer man spørsmål til den som ikke lenger lever? Hvordan lytte til en mors stemme, etter at hun er død?

Poeten Jodie Hollander skriver i et dikt i My Dark Horses: «The dead will speak with you if you let them […] If you do not listen, they will haunt you».

What advice would you give to young authors who are just starting their journey in writing?

Jeg er usikker på om det hjelper med gode råd når du skal skrive. Å skrive handler mye om å mislykkes og begynne på nytt igjen, å prøve seg frem og å finne sine egne arbeidsmetoder. Jeg tenker at hver forfatter må få gjøre sine egne forsøk, frem til debuten, og etterpå.

Men hvis jeg skal prøve å gi et råd, (og da tenker jeg på den som skriver, uansett alder): Det er viktig å ha et materiale, noe å bearbeide og jobbe med. Derfor tenker jeg at det i begynnelsen ikke er så viktig hva eller hvordan du skriver, men at du skriver.

‍

‍

MØT ARINA

Hi! My name is Arina and I am a PR-assistant at Norsk Forfattersentrum Midt-Norge. I came from Ukraine in August and have been working in marketing for about 6 years. My last position was a PR-girl in a book publisher, because I always loved literature. My friends call me crazy because I read one book a day, but I don't care! Dark circles under my eyes suit me.

‍